1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,433 --> 00:00:35,534 [gritos] 4 00:00:51,084 --> 00:00:52,985 -Ya vienen. -Oh, bájate. 5 00:00:55,455 --> 00:00:56,622 [hombre] ...tangos en nuestro nueve. 6 00:00:57,857 --> 00:00:59,191 ¡Dos contra nuestros seis! 7 00:00:59,193 --> 00:01:00,592 [gritos en idioma extranjero] 8 00:01:08,868 --> 00:01:10,135 John, toma el punto. 9 00:01:13,973 --> 00:01:15,374 [gritos confusos] 10 00:01:25,919 --> 00:01:27,319 Necesitamos más cobertura. 11 00:01:27,854 --> 00:01:29,221 Quédate en la cueva. 12 00:01:45,205 --> 00:01:47,005 ¡En tus dos! ¡En tus dos! 13 00:02:08,561 --> 00:02:09,294 Mantente firme. 14 00:02:11,865 --> 00:02:13,298 [gritos confusos] 15 00:02:26,880 --> 00:02:30,182 [grita en idioma extranjero] 16 00:02:44,831 --> 00:02:46,098 [grita en idioma extranjero] 17 00:02:58,444 --> 00:02:59,411 Merienda. 18 00:02:59,913 --> 00:03:01,079 ¿Estás bien? 19 00:03:01,081 --> 00:03:02,414 Sí, estoy bien. 20 00:03:06,586 --> 00:03:08,020 [gritos] 21 00:03:15,428 --> 00:03:17,362 [charla confusa] 22 00:04:08,615 --> 00:04:10,082 [gritando y aplaudiendo] 23 00:04:20,593 --> 00:04:22,194 [burlas] 24 00:04:36,876 --> 00:04:38,243 Feliz Halloween. 25 00:04:39,412 --> 00:04:40,279 Vete a la mierda. 26 00:04:40,281 --> 00:04:41,513 ¿Quieres un caramelo? 27 00:04:46,085 --> 00:04:47,653 ¿Cuál es su dirección? 28 00:04:47,655 --> 00:04:50,589 Que se joda tu madre y tu padre en el culo en el paraíso. 29 00:04:50,591 --> 00:04:52,658 -Quiero enviar tu madre tu cabeza! -Estás jodido-- 30 00:04:52,660 --> 00:04:53,759 [jadeos] 31 00:05:02,902 --> 00:05:04,269 [aplausos] 32 00:05:05,805 --> 00:05:07,372 ¡Alá ho Akbar! 33 00:05:09,342 --> 00:05:10,542 [habla en idioma extranjero] 34 00:05:15,081 --> 00:05:17,215 Tipo duro, ¿eh? Un tipo muy duro. 35 00:05:17,684 --> 00:05:18,750 Juan Wayne. 36 00:05:21,321 --> 00:05:26,158 Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América. 37 00:05:29,062 --> 00:05:30,462 [aplausos] 38 00:05:35,401 --> 00:05:39,271 ¿Por qué celebran ustedes los estadounidenses? Qué día tan estúpido, ¿eh? 39 00:05:39,273 --> 00:05:41,173 ¿Qué es esto? [habla en idioma extranjero] Halloween? 40 00:05:41,175 --> 00:05:42,474 ¿Víspera de Todos los Santos? 41 00:05:46,379 --> 00:05:47,813 [hablando idioma extranjero] 42 00:05:48,715 --> 00:05:49,815 [soldado] Vete a la mierda. 43 00:05:51,050 --> 00:05:53,819 Te cortaré la cara. 44 00:05:53,821 --> 00:05:56,054 [habla idioma extranjero] 45 00:05:56,056 --> 00:05:57,489 [aplausos] 46 00:06:00,293 --> 00:06:01,626 [habla idioma extranjero] 47 00:06:10,770 --> 00:06:11,803 [aplausos] 48 00:06:23,816 --> 00:06:27,819 te enseñaré lo real significado de sacrificio. 49 00:06:27,821 --> 00:06:29,254 [habla idioma extranjero] 50 00:06:31,691 --> 00:06:33,825 [hombre] Sufrí. 51 00:06:33,827 --> 00:06:35,594 Pero otros también lo harán. 52 00:06:36,429 --> 00:06:38,397 Habrá justicia. 53 00:06:38,965 --> 00:06:40,832 Habrá venganza. 54 00:06:42,101 --> 00:06:43,869 [gritos] 55 00:06:44,203 --> 00:06:45,670 [disparo] 56 00:06:46,939 --> 00:06:48,306 [reproducción de música] 57 00:07:18,204 --> 00:07:20,639 ♪ 15 de octubre 58 00:07:21,374 --> 00:07:24,509 ♪ Dos semanas para Halloween 59 00:07:25,178 --> 00:07:27,279 ♪ ¿Lo sabía? 60 00:07:28,281 --> 00:07:31,283 ♪ Oh, ¿lo sabía? 61 00:07:32,151 --> 00:07:34,719 ♪ Truco o trato 62 00:07:35,521 --> 00:07:39,157 ♪ Casas encantadas 63 00:07:39,159 --> 00:07:42,828 ♪ Puestos de helados Las calabazas se ríen ♪ 64 00:07:44,330 --> 00:07:46,665 ♪ Halloween 65 00:07:47,900 --> 00:07:50,302 ♪ Halloween 66 00:07:51,137 --> 00:07:53,805 ♪ Halloween 67 00:07:54,407 --> 00:07:56,975 ♪ El último Halloween 68 00:07:58,511 --> 00:08:00,045 ♪ Halloween 69 00:08:01,881 --> 00:08:05,417 ♪ Halloween 70 00:08:05,419 --> 00:08:06,818 [se reproduce música pop] 71 00:08:08,321 --> 00:08:09,955 [multitud aclamando] 72 00:08:19,499 --> 00:08:22,634 ♪ Amo mi auto Me encanta mi coche ♪ 73 00:08:22,636 --> 00:08:25,403 ♪ Me hace sentir como Una súper súper estrella ♪ 74 00:08:25,405 --> 00:08:28,440 ♪ Es como rosa Mis dulces, dulces labios rosados ♪ 75 00:08:28,442 --> 00:08:31,176 ♪ Moviendo el tuyo, lamiendo el mío, Es tan electrizante ♪ 76 00:08:31,178 --> 00:08:34,446 ♪ Te llevaré a dar un paseo Vamos, hazlo ♪ 77 00:08:34,448 --> 00:08:38,984 ♪ Salta sobre mi regazo Te haré venir antes En mi cerebro ♪ 78 00:08:38,986 --> 00:08:41,686 ♪ Celebrando Es algo Estoy lubricando ♪ 79 00:08:41,688 --> 00:08:43,488 ♪ ¿Qué gano yo con esto? 80 00:08:43,490 --> 00:08:46,157 ♪ Autos musculosos, autos musculosos Me encanta cuando ronronean ♪ 81 00:08:46,159 --> 00:08:49,361 ♪ Agarra ese coñito Muerdelo, te haré daño ♪ 82 00:08:49,363 --> 00:08:51,897 ♪ Quiero sacudir mi trasero Agítalo al ritmo ♪ 83 00:08:51,899 --> 00:08:55,100 ♪ Quiero que digas palabras desagradables. Vamos, que alguien, por favor ♪ 84 00:08:55,102 --> 00:08:58,169 ♪ Perder el tiempo, perder el tiempo Haz un verdadero desastre ♪ 85 00:08:58,171 --> 00:09:01,039 ♪ Me encantan los colores sexys de los hombres Por todo mi vestido ♪ 86 00:09:01,041 --> 00:09:03,975 ♪ Cuenta... Uno, dos, tres y cuatro ♪ 87 00:09:03,977 --> 00:09:07,512 ♪ Eins, zwei, drei, veir Dame más, más, más ♪ 88 00:09:07,514 --> 00:09:09,714 ♪ Más, más, más, más 89 00:09:19,725 --> 00:09:21,760 [multitud aclamando] 90 00:09:25,631 --> 00:09:28,667 [multitud cantando] ¡Mata gatitos! 91 00:09:40,146 --> 00:09:42,280 Ahí está. Estamos listos para matar. 92 00:09:42,282 --> 00:09:44,049 Joder, lo hizo. 93 00:09:44,051 --> 00:09:46,251 Muy bien, carguemos y hacer esta mierda. 94 00:09:46,253 --> 00:09:48,153 no dije En cámara lenta, gente. 95 00:09:48,155 --> 00:09:49,654 Vamos, tenemos que estar allí a las dos. 96 00:09:50,289 --> 00:09:51,990 ¿En realidad? 97 00:09:51,992 --> 00:09:53,525 Vamos, chicos. Sólo di que no. 98 00:09:53,527 --> 00:09:55,260 Vamos, tenemos un gran espectáculo. 99 00:09:55,262 --> 00:09:57,162 Tranquilo, hermano. 100 00:10:18,017 --> 00:10:19,451 Fiesta de la muerte. 101 00:10:19,453 --> 00:10:21,453 vamos a conseguir firmado, perra. 102 00:10:25,625 --> 00:10:27,092 Vete a la mierda, soy agradable. 103 00:10:32,064 --> 00:10:33,965 ¿Cómo estás... agradable? 104 00:10:38,337 --> 00:10:41,106 Ya ves, te doy, 105 00:10:42,008 --> 00:10:43,208 y doy, 106 00:10:44,076 --> 00:10:45,577 y no recibo nada a cambio de ti. 107 00:10:49,448 --> 00:10:51,483 ¿Qué hay de mí? y tu, ¿te pones al día? 108 00:10:51,485 --> 00:10:54,352 Velocidad, era uno cosa del tiempo. 109 00:10:54,354 --> 00:10:55,487 Ven aquí. 110 00:10:55,489 --> 00:10:57,689 [canción sonando] 111 00:11:24,750 --> 00:11:26,618 -Velocidad. -[Velocidad] ¿Hmm? 112 00:11:29,288 --> 00:11:30,822 ¡Velocidad, detente! 113 00:11:36,962 --> 00:11:38,296 Acelera, para. 114 00:11:38,798 --> 00:11:39,931 ¡Detener! 115 00:11:41,167 --> 00:11:42,534 Para, velocidad. 116 00:11:43,235 --> 00:11:44,536 ¡Velocidad, detente! 117 00:11:44,538 --> 00:11:46,705 Bájate ahora mismo, No me gusta eso. 118 00:11:47,406 --> 00:11:49,207 No. Detener. 119 00:11:51,243 --> 00:11:52,877 Joder, deja de besarme. 120 00:11:54,213 --> 00:11:55,547 ¿Qué deseas? 121 00:11:59,085 --> 00:12:00,218 ¡Qué carajo, tío! 122 00:12:01,587 --> 00:12:03,254 ¿Qué carajo quieres, hombre? 123 00:12:03,256 --> 00:12:05,056 Deja en paz a la niña. 124 00:12:05,991 --> 00:12:07,392 ¿Disculpe? 125 00:12:07,394 --> 00:12:10,795 [hombre] Gracias. tu solo eres el tipo que estoy buscando. 126 00:12:10,797 --> 00:12:14,099 No creas que no patearé Tu trasero lisiado ahora mismo, hombre. 127 00:12:24,744 --> 00:12:26,111 Habla esa mierda ahora. 128 00:12:26,113 --> 00:12:27,278 Vete a la mierda. 129 00:12:27,980 --> 00:12:29,247 ¡Basta! 130 00:12:29,249 --> 00:12:30,582 ¡Qué diablos! 131 00:12:30,584 --> 00:12:32,584 [Velocidad] Vamos, tipo duro, vamos. 132 00:12:32,586 --> 00:12:33,918 ¿Qué demonios? 133 00:12:34,854 --> 00:12:36,654 -Vólate el culo-- -¡Qué diablos! 134 00:12:36,656 --> 00:12:39,124 ¿Estás bromeando? ¿Quién carajo hace eso? 135 00:12:39,126 --> 00:12:42,227 Golpea a un tipo en una maldita silla de ruedas. 136 00:12:42,229 --> 00:12:43,728 -¡Que te jodan! -Oye, oye, oye. 137 00:12:43,730 --> 00:12:46,664 -¡Qué carajo! -¿Qué diablos está pasando? 138 00:12:46,666 --> 00:12:48,500 Él estaba allí intentando para violarme-- 139 00:12:48,502 --> 00:12:49,567 ¡Qué! 140 00:12:49,569 --> 00:12:51,436 Ella está tropezando, hombre. 141 00:12:51,438 --> 00:12:52,804 estábamos allí Maldito besándose. 142 00:12:52,806 --> 00:12:55,340 ¡Que te jodan! yo no estaba besándose. 143 00:12:56,075 --> 00:12:57,342 [Entendido] ¡Oye, vaya! 144 00:12:58,911 --> 00:13:02,380 ¿Qué? tu no ¿Créeme? 145 00:13:02,382 --> 00:13:03,815 ¿Le crees? 146 00:13:03,817 --> 00:13:06,184 No necesito a este perdedor banda de todos modos. 147 00:13:06,186 --> 00:13:07,619 ¡Que os jodan, perras! 148 00:13:07,621 --> 00:13:10,321 todos pueden comer un montón de pollas. 149 00:13:10,323 --> 00:13:12,023 Oh, este hijo de puta aquí mismo, 150 00:13:12,025 --> 00:13:14,559 ese es el puto problema ¿Está bien? 151 00:13:14,561 --> 00:13:16,661 este hijo de puta un problema aquí mismo. 152 00:13:17,496 --> 00:13:18,830 Lisiado de culo grande. 153 00:13:20,800 --> 00:13:22,734 ¿Qué hacemos...? Es jodidamente... 154 00:13:22,736 --> 00:13:25,136 ¿eres todo eso? ¿Los amigos del chico? 155 00:13:26,338 --> 00:13:27,939 ¿Qué importa? 156 00:13:28,707 --> 00:13:30,208 Feliz Halloween. 157 00:13:34,980 --> 00:13:36,114 Arrastrarse. 158 00:13:37,149 --> 00:13:39,484 [Peter] Oh, hombre, entiendes aunque a una mandíbula fuerte. 159 00:13:39,486 --> 00:13:40,819 [Billy] Oh, sí. 160 00:13:44,056 --> 00:13:44,756 Mujeres, ¿eh? 161 00:13:48,160 --> 00:13:50,228 Sí, mujeres, hombre. 162 00:13:50,230 --> 00:13:51,529 Estás llamando a eso bien. 163 00:13:51,531 --> 00:13:52,764 Déjame tomar un trago de esto. 164 00:13:54,700 --> 00:13:56,935 Te lo cambio para fumar. 165 00:13:58,671 --> 00:14:00,839 Sí, probablemente podrías usarlo más de lo que puedo. 166 00:14:01,473 --> 00:14:02,707 Voy a iluminarte. 167 00:14:05,077 --> 00:14:07,512 ¿Qué carajo pasa? ¿Con este tipo de aquí? 168 00:14:07,514 --> 00:14:09,480 [Pedro] Oh, él está tropezando con bolas. 169 00:14:09,482 --> 00:14:11,282 -¿Quieres salir de aquí? -Vamos. 170 00:14:11,284 --> 00:14:12,317 Vámonos, perro. 171 00:14:12,319 --> 00:14:13,985 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres llamar a la policía? 172 00:14:15,187 --> 00:14:16,487 Que se joda la policía. 173 00:14:16,489 --> 00:14:18,489 Vámonos, ¿vale? 174 00:14:18,491 --> 00:14:20,225 Escucha lo que eres diciendo sin embargo. 175 00:14:20,227 --> 00:14:23,027 ¿De verdad quieres jugar? ¿Death Fest sin él? 176 00:14:23,029 --> 00:14:25,663 no creo que pueda estar en la misma habitación que él. 177 00:14:25,665 --> 00:14:28,199 De hecho, si viene cualquier lugar cerca de mí 178 00:14:28,201 --> 00:14:29,834 Puedo apuñalarlo. 179 00:14:30,903 --> 00:14:32,503 Joder. Vamos. 180 00:14:32,505 --> 00:14:34,339 -Ámbar. -¿Qué quieres? que decir? 181 00:14:34,341 --> 00:14:36,574 Cruzó la línea. Hemos terminado con él. 182 00:14:36,576 --> 00:14:38,009 consigamos el resto de nuestra mierda, 183 00:14:38,011 --> 00:14:39,978 y date prisa antes perdemos nuestro horario. 184 00:14:40,446 --> 00:14:41,679 [Entendido] ¡Sí! 185 00:14:41,681 --> 00:14:44,282 Así es. nosotros Son jodidamente famosos. 186 00:14:44,284 --> 00:14:45,316 [Bridgete] ¡Joder, sí! 187 00:14:45,318 --> 00:14:46,551 [Cat] Mierda, estaba listo. 188 00:14:46,553 --> 00:14:48,119 ¡Sí! 189 00:14:48,121 --> 00:14:50,622 simplemente no puedo esperar para llegar allí. 190 00:14:50,624 --> 00:14:52,190 [sonido metálico] 191 00:14:52,192 --> 00:14:53,791 ¡Joder! 192 00:14:54,426 --> 00:14:56,494 Cálmate, Roger. 193 00:14:56,496 --> 00:14:58,296 lo intentas ¿Para matarnos o qué? 194 00:14:58,298 --> 00:15:00,365 [Roger] Amigo, ya les dije chicos Tuvimos que irnos. 195 00:15:00,367 --> 00:15:03,601 [Ámbar] Con el camino Roger conduce da un poco de miedo. 196 00:15:03,603 --> 00:15:06,871 [charla confusa] 197 00:15:11,343 --> 00:15:12,977 [Roger] Hola chicos, esperen. 198 00:15:15,948 --> 00:15:18,883 También podría llenarse aquí. No sé dónde será el próximo uno va a ser. 199 00:15:18,885 --> 00:15:21,185 -[Misty] Baño romper también, ¿verdad? -Sí. 200 00:15:25,824 --> 00:15:27,725 [gato] ellos no mires abierto. 201 00:15:27,727 --> 00:15:30,061 Será mejor que lo sean. Necesito algunos cigarrillos. 202 00:15:39,638 --> 00:15:41,205 Ah, gracias a Dios. 203 00:15:43,943 --> 00:15:45,977 ¿Crees que Speed se ha dado cuenta? ¿Ya lo dejamos? 204 00:15:46,645 --> 00:15:47,946 ¿Estamos bien para irnos? 205 00:15:48,847 --> 00:15:50,348 Sí, estamos todos llenos. 206 00:15:51,150 --> 00:15:52,317 ¿Dónde está Misty? 207 00:15:53,552 --> 00:15:55,453 Probablemente fumando metanfetamina en el baño. 208 00:15:56,088 --> 00:15:58,056 No apostaré en contra de eso. 209 00:15:58,058 --> 00:15:59,824 ¡Pues joder! no todos ¡levántate de una vez! 210 00:15:59,826 --> 00:16:01,225 Iré a buscarla. 211 00:16:06,932 --> 00:16:08,032 Yo. 212 00:16:20,913 --> 00:16:22,180 No hay nadie ahí. 213 00:16:22,915 --> 00:16:24,315 -Está vacío. -¿Qué? 214 00:16:25,684 --> 00:16:26,985 ¡Oh, maldita sea! 215 00:16:34,126 --> 00:16:35,193 Brumoso. 216 00:16:36,695 --> 00:16:38,496 -Oye, Misty. -¡Oye, Misty! 217 00:16:38,498 --> 00:16:39,664 ¿Dónde estás? 218 00:16:39,666 --> 00:16:40,932 Probablemente no esté aquí. 219 00:16:42,534 --> 00:16:43,835 Brumoso. 220 00:16:54,313 --> 00:16:55,413 ¿Brumoso? 221 00:16:56,615 --> 00:16:58,049 ¿Crees que rebotó? 222 00:16:58,051 --> 00:16:59,450 ¿Adónde carajo iría? 223 00:17:00,753 --> 00:17:02,153 [suspiro] Joder. 224 00:17:04,790 --> 00:17:06,557 -¡Brumoso! -Brumoso. 225 00:17:08,861 --> 00:17:11,229 Esto es retrasado. Sólo voy a llamarla. 226 00:17:12,564 --> 00:17:13,931 Esa es una buena idea. 227 00:17:18,504 --> 00:17:20,238 [suena el teléfono celular] 228 00:17:27,446 --> 00:17:29,881 Hola, el teléfono de Misty. 229 00:17:30,582 --> 00:17:33,251 ¡Brumoso! ¡Vamos! 230 00:17:33,253 --> 00:17:34,318 ¿Qué...? 231 00:17:36,522 --> 00:17:38,156 ¿Alguien tiene ¿una mejor idea? 232 00:17:39,191 --> 00:17:41,626 Sí, ¿qué tal le preguntamos? 233 00:17:46,398 --> 00:17:47,532 [Dale] Oye. 234 00:17:51,470 --> 00:17:52,570 Oye, ¿qué? 235 00:17:55,507 --> 00:17:56,541 ¿No nos escuchaste? 236 00:17:58,377 --> 00:17:59,277 ¿Escuchar qué? 237 00:17:59,279 --> 00:18:01,045 Mira, lo sentimos para molestarte 238 00:18:01,047 --> 00:18:04,582 pero uno de nuestros amigos Entré a tu tienda y ahora ella ha desaparecido. 239 00:18:07,386 --> 00:18:08,486 ¿Qué hora es? 240 00:18:10,489 --> 00:18:11,722 ¿Como diez? 241 00:18:11,724 --> 00:18:13,991 He estado fuera por un tiempo. 242 00:18:13,993 --> 00:18:15,726 Bueno, ¿hay algún lugar? por aquí 243 00:18:15,728 --> 00:18:17,428 que ella podría simplemente ¿desaparecer? 244 00:18:18,764 --> 00:18:20,431 No precisamente. 245 00:18:20,433 --> 00:18:22,667 ¿Hay alguien más aquí? ¿Podemos hablar? 246 00:18:23,702 --> 00:18:27,205 No, señor. Soy solo yo yo y yo. 247 00:18:28,707 --> 00:18:30,641 Jesús Cristo. 248 00:18:30,643 --> 00:18:33,711 Bueno, supongo él estará en todas partes. 249 00:18:35,114 --> 00:18:37,081 ¿Deberíamos simplemente llamar a la policia? 250 00:18:37,083 --> 00:18:38,783 [Brígida] Probablemente simplemente rebotó. 251 00:18:38,785 --> 00:18:41,919 La conoces. Todo el asunto de la velocidad probablemente la asustó. 252 00:18:41,921 --> 00:18:43,554 No, no. La psicópata de Misty. 253 00:18:43,556 --> 00:18:46,257 Pero ella no lo haría simplemente desaparece y no decírselo a nadie. 254 00:18:46,259 --> 00:18:48,259 [Roger] Bueno, podemos pasar el rato aquí todo el día, 255 00:18:48,261 --> 00:18:51,095 o podemos irnos ahora mismo y realmente hacer el espectáculo. 256 00:18:51,097 --> 00:18:53,397 ¿Sin Speed ​​y Misty? 257 00:18:53,399 --> 00:18:54,365 Él toca el bajo. 258 00:18:54,367 --> 00:18:56,234 Sí, quiero decir Conozco los acordes. 259 00:18:56,236 --> 00:18:58,503 Esto es una locura. No podemos simplemente dejar a Misty. 260 00:18:59,304 --> 00:19:00,304 Salimos de Speed. 261 00:19:00,306 --> 00:19:02,540 eso es porque es un maldito violador. 262 00:19:02,542 --> 00:19:05,376 Chicos, chicos, chicos, mira, la llamamos, gritamos por su culo. 263 00:19:05,378 --> 00:19:07,745 Entonces realmente solo vamos a dejarla a ella también? 264 00:19:07,747 --> 00:19:09,280 Por ahora. 265 00:19:09,282 --> 00:19:11,849 Pero después del espectáculo, vamos a volver y consigue Speed y Misty. 266 00:19:11,851 --> 00:19:13,151 Vamos, vámonos. 267 00:19:13,153 --> 00:19:14,719 [Entendido] Ya escuchaste el jefe, señoras. 268 00:19:20,659 --> 00:19:22,160 [silbido de gas] 269 00:19:23,328 --> 00:19:24,729 -¿Qué...? -Joder. 270 00:19:26,532 --> 00:19:27,765 Ay, Dios... 271 00:19:32,304 --> 00:19:33,371 Pedazo de mierda. 272 00:19:34,907 --> 00:19:36,641 [sonido metálico] 273 00:19:37,876 --> 00:19:39,443 [Dale] Ella te sopló, ¿eh? 274 00:19:41,513 --> 00:19:42,580 Sí. 275 00:19:43,715 --> 00:19:45,082 Claro que sí. 276 00:19:48,720 --> 00:19:50,488 Estaba funcionando bien. 277 00:19:51,089 --> 00:19:52,523 Ese motor está listo. 278 00:19:53,458 --> 00:19:55,660 -Necesitarás uno nuevo. -Mierda. 279 00:19:56,828 --> 00:19:59,797 ¿Tienes otros camiones? que podríamos pedir prestado, como, 280 00:19:59,799 --> 00:20:01,098 solo por la noche? 281 00:20:02,601 --> 00:20:04,202 Te digo lo que haré. 282 00:20:05,504 --> 00:20:06,771 Tengo una furgoneta. 283 00:20:08,006 --> 00:20:11,042 Justo ahí arriba. Por ese camino a la casa de mi tío. 284 00:20:11,044 --> 00:20:13,644 Ahora si me dejas arregla este tu motor, 285 00:20:13,646 --> 00:20:15,046 Te lo prestaré. 286 00:20:15,914 --> 00:20:18,049 -Sin cargo. -Eso sería... 287 00:20:18,450 --> 00:20:19,684 Perfecto, Dale. 288 00:20:20,752 --> 00:20:22,386 [reproducción de música] 289 00:20:36,602 --> 00:20:37,802 ¿Cuánto más? 290 00:20:37,804 --> 00:20:39,103 Hasta un más joven. 291 00:20:39,705 --> 00:20:41,172 ¿Qué tan lejos está un allá? 292 00:20:42,708 --> 00:20:43,841 Esa es buena. 293 00:20:45,877 --> 00:20:48,179 Claro espero que ustedes puedes encontrar a tu amigo. 294 00:20:49,581 --> 00:20:52,250 No puedo imaginarme perdiendo alguien así. 295 00:20:53,719 --> 00:20:55,152 Estoy seguro de que ella aparecerá. 296 00:20:55,887 --> 00:20:57,221 Siempre lo hacen. 297 00:20:59,024 --> 00:21:00,591 ¿Qué quieres decir? "siempre lo hacen"? 298 00:21:15,540 --> 00:21:17,074 Bueno, aquí tienes. 299 00:21:18,210 --> 00:21:20,144 se que no lo es mucho que mirar. 300 00:21:21,013 --> 00:21:22,813 [ámbar] Bonitas decoraciones de Halloween. 301 00:21:23,949 --> 00:21:25,349 [Dale] Bueno, gracias. 302 00:21:25,884 --> 00:21:27,785 Me compré una máscara. 303 00:21:27,787 --> 00:21:29,353 ¿No te lo mostré? 304 00:21:29,355 --> 00:21:31,522 Es muy bueno, bastante espeluznante. 305 00:21:31,524 --> 00:21:33,257 Puede que te guste. 306 00:21:33,259 --> 00:21:36,427 Como, de aquellos viejos tiempos peliculas de miedo, 307 00:21:36,862 --> 00:21:38,195 ¿Qué piensas? 308 00:21:39,164 --> 00:21:41,399 Qué lindo. ¿Dónde está la furgoneta? 309 00:21:41,401 --> 00:21:43,334 ¡Ay dios mío! ¡Qué carajo! 310 00:21:43,336 --> 00:21:44,769 ¡Nos estás matando aquí! 311 00:21:44,771 --> 00:21:46,671 -[silbido de gas] -[gritos] 312 00:21:48,540 --> 00:21:49,807 [tos] 313 00:21:55,113 --> 00:21:57,315 [canción sonando] 314 00:22:04,656 --> 00:22:05,856 ¡Vaya! 315 00:22:06,892 --> 00:22:08,192 Maldita sea. 316 00:22:10,696 --> 00:22:11,829 Vamos, ahora. 317 00:22:13,465 --> 00:22:15,900 Así es como nosotros decorarlos todos. 318 00:22:36,755 --> 00:22:38,255 ♪ 319 00:22:52,070 --> 00:22:53,637 [toses y jadeos] 320 00:23:03,081 --> 00:23:04,548 [llorando] 321 00:23:04,950 --> 00:23:06,784 Gato, gato, gato. 322 00:23:07,386 --> 00:23:08,853 ¿Dónde diablos estamos? 323 00:23:09,621 --> 00:23:10,821 Nos ha atrapado. 324 00:23:12,958 --> 00:23:14,291 [jadeando] 325 00:23:15,193 --> 00:23:17,027 ¡Ámbar! ¡Ámbar! 326 00:23:17,029 --> 00:23:20,564 Por favor. Por favor. ámbar, despierta. Por favor. 327 00:23:20,566 --> 00:23:23,734 Por favor. Despertar. Despertar. Por favor. Por favor. 328 00:23:23,736 --> 00:23:25,970 Oh... despierta. Despertar. 329 00:23:25,972 --> 00:23:28,406 ¿Están todos aquí? ¿Están todos bien? 330 00:23:28,408 --> 00:23:31,876 Todos están aquí. No sé si están bien. 331 00:23:31,878 --> 00:23:33,978 Nunca deberíamos haber venido de esta manera. Todo es culpa mía. 332 00:23:33,980 --> 00:23:36,781 No, no, cariño. No es tu culpa. No es tu culpa. 333 00:23:36,783 --> 00:23:37,615 -Bridgete. -Bridgete. 334 00:23:37,617 --> 00:23:40,317 -Bridgete. Bridgete. -Ay dios mío. 335 00:23:40,319 --> 00:23:42,153 -Bridgete. -Despierta, despierta, despierta. 336 00:23:42,155 --> 00:23:43,854 Despertar. Despertar. 337 00:23:44,689 --> 00:23:46,624 Ay dios mío. Por favor. 338 00:23:49,127 --> 00:23:50,995 -[tos] -Oh Dios. 339 00:23:51,596 --> 00:23:52,830 [jadeos] 340 00:23:58,737 --> 00:24:00,604 Entendido. Entendido. 341 00:24:02,507 --> 00:24:04,842 Despierta, Roger. Roger, despierta. 342 00:24:05,811 --> 00:24:07,545 [respiración pesada] 343 00:24:10,015 --> 00:24:13,651 ¡Oye! ¡Sácanos de aquí! 344 00:24:20,659 --> 00:24:22,960 Oye, tu crock-a-doo o lo que sea, 345 00:24:22,962 --> 00:24:24,528 no nos va a atrapar fuera de aquí. 346 00:24:25,430 --> 00:24:27,331 Obviamente, esto estaba pensado. 347 00:24:27,333 --> 00:24:28,999 Amigo, estaba jodiendo camión amañado. 348 00:24:30,202 --> 00:24:31,769 Bueno, amigo. 349 00:24:31,771 --> 00:24:33,504 Si no estuviéramos en tu camioneta de mierda 350 00:24:33,506 --> 00:24:36,540 esto nunca hubiera jodidamente sucedió. 351 00:24:36,542 --> 00:24:39,109 Oye, ¿cómo lo sabemos? el no hizo algo a la furgoneta, 352 00:24:39,111 --> 00:24:41,479 mientras estábamos jodidamente distraído? 353 00:24:41,481 --> 00:24:44,048 Es un poco tarde Por esa charla, Rog. 354 00:24:45,917 --> 00:24:47,017 Entonces, como qué... 355 00:24:49,354 --> 00:24:52,289 ¿Qué va a hacer? ¿Matarnos aquí? 356 00:24:53,859 --> 00:24:56,961 No, no, Dios, no, de ninguna manera. 357 00:24:56,963 --> 00:24:58,863 no vamos a Muere jodidamente aquí. 358 00:24:58,865 --> 00:25:00,965 Oh, dije que deberíamos haber nunca me subí al camión 359 00:25:00,967 --> 00:25:02,266 con ese monstruo. 360 00:25:02,268 --> 00:25:05,970 nadie jodiendo me escuchaste, ¿verdad? 361 00:25:05,972 --> 00:25:07,671 -Nadie. -Que te jodan. 362 00:25:07,673 --> 00:25:09,006 ¡Oh, sí, perra! 363 00:25:09,008 --> 00:25:11,175 [gritos ininteligibles] 364 00:25:11,177 --> 00:25:12,843 Oye, oye, oye. 365 00:25:14,713 --> 00:25:16,413 [respiración pesada] 366 00:25:24,890 --> 00:25:26,323 [gritos] 367 00:25:32,964 --> 00:25:34,031 Escuche. 368 00:25:34,699 --> 00:25:36,100 Conozco esta mierda. 369 00:25:36,102 --> 00:25:38,836 Eso es hormigón armado. 370 00:25:40,071 --> 00:25:41,739 Estamos jodidos. 371 00:25:41,741 --> 00:25:46,210 [La Voz] Correcto. Los muros son ineludibles. 372 00:25:46,212 --> 00:25:48,946 Bienvenido al sótano. 373 00:25:48,948 --> 00:25:52,616 Pueden considerarse ustedes mismos prisioneros de guerra. 374 00:25:54,352 --> 00:25:56,954 ¿Y quién carajo eres tú? 375 00:25:56,956 --> 00:25:58,956 [La Voz] Soy tu capturador. 376 00:25:58,958 --> 00:26:01,492 Eso es todo lo que necesitas saber. 377 00:26:01,494 --> 00:26:04,128 Conoces el origen de Halloween, 378 00:26:04,629 --> 00:26:05,829 es miedo. 379 00:26:07,465 --> 00:26:09,833 Considere esto tu celebración. 380 00:26:12,270 --> 00:26:14,138 Ahorra energía. 381 00:26:14,140 --> 00:26:16,373 no hay medios de escape aquí. 382 00:26:16,375 --> 00:26:18,475 ¿Por qué nos haces esto? 383 00:26:19,277 --> 00:26:21,512 [La Voz] Tengo mis razones. 384 00:26:22,013 --> 00:26:23,547 Esa voz. 385 00:26:23,549 --> 00:26:25,683 ¿Es ese el maldito monstruo? desde la silla de ruedas? 386 00:26:25,685 --> 00:26:27,484 Espera, no del todo. 387 00:26:27,486 --> 00:26:29,687 [La Voz] No importa quién soy. 388 00:26:30,522 --> 00:26:32,990 solo importa donde estas. 389 00:26:34,259 --> 00:26:35,726 ¡Que te jodan! 390 00:26:36,061 --> 00:26:37,761 [risas] 391 00:26:38,563 --> 00:26:40,264 [La Voz] ¿Ira? 392 00:26:40,266 --> 00:26:43,300 Sí. Ya ves, la única manera 393 00:26:43,302 --> 00:26:46,370 para explorar realmente el psíquico humano, 394 00:26:46,372 --> 00:26:48,606 es experimentar. 395 00:26:48,608 --> 00:26:52,242 No somos putas ratas de laboratorio. 396 00:26:52,244 --> 00:26:53,744 [La Voz] Por supuesto que no. 397 00:26:53,746 --> 00:26:57,581 Cada uno de ustedes tiene su propia patética historia, 398 00:26:57,583 --> 00:27:02,086 sueños megalómanos que nunca van a suceder. 399 00:27:02,088 --> 00:27:03,787 Fama, fortuna. 400 00:27:03,789 --> 00:27:08,959 Estas cosas son roedores simplemente No tengo idea de. 401 00:27:08,961 --> 00:27:13,931 ¿Cuál sería la causa? para experimentos muy aburridos. 402 00:27:13,933 --> 00:27:16,967 Lo que sea que estés jodiendo El juego retorcido y enfermizo es, 403 00:27:16,969 --> 00:27:18,469 no lo vamos a jugar. 404 00:27:19,237 --> 00:27:21,639 [La Voz] No tienes elección. 405 00:27:21,641 --> 00:27:25,509 Y para que lo sepas, He estado allí. 406 00:27:28,113 --> 00:27:29,647 Claramente. 407 00:27:29,649 --> 00:27:31,181 [La Voz] Y con eso, 408 00:27:32,017 --> 00:27:33,450 deja que el trabajo, 409 00:27:34,085 --> 00:27:35,519 comenzar. 410 00:27:38,390 --> 00:27:39,823 [silbido] 411 00:27:40,191 --> 00:27:41,692 [reproducción de música] 412 00:27:48,400 --> 00:27:49,800 [tos] 413 00:27:50,268 --> 00:27:51,802 [gritos] 414 00:27:56,074 --> 00:27:57,207 [gruñidos] 415 00:28:08,620 --> 00:28:12,122 Crees que pasé el de tu abuelo 416 00:28:12,124 --> 00:28:16,260 dinero duramente ganado para darte la mejor educación alrededor, 417 00:28:16,262 --> 00:28:17,761 ¿Y cómo lo honraste? 418 00:28:17,763 --> 00:28:19,930 Al abandonar la universidad. 419 00:28:21,833 --> 00:28:23,267 [gritos] 420 00:28:23,269 --> 00:28:24,535 [risas] 421 00:28:25,437 --> 00:28:28,038 Para que puedas correr, vestido como un poco 422 00:28:28,040 --> 00:28:29,673 poule, que eres. 423 00:28:37,415 --> 00:28:39,216 [gritos] 424 00:28:41,686 --> 00:28:42,619 [risas] 425 00:28:43,822 --> 00:28:44,988 [risas] 426 00:28:49,060 --> 00:28:49,993 [gruñidos] 427 00:28:52,263 --> 00:28:55,899 Y tu pobre madre, ella murió con el corazón roto. 428 00:28:55,901 --> 00:28:57,468 Por tu culpa. 429 00:28:57,470 --> 00:29:00,804 ella no queria ver el pequeño vagabundo. 430 00:29:07,879 --> 00:29:09,580 [risas] 431 00:29:09,948 --> 00:29:11,014 [gritos] 432 00:29:17,922 --> 00:29:22,359 Es una completa vergüenza que tú me has avergonzado, 433 00:29:22,361 --> 00:29:25,929 todos los días de mi vida. 434 00:29:29,300 --> 00:29:30,234 Tu... 435 00:29:32,103 --> 00:29:33,036 no son... 436 00:29:34,239 --> 00:29:35,172 nieta... 437 00:29:35,440 --> 00:29:36,573 de la mía. 438 00:29:46,317 --> 00:29:47,317 [gritos] 439 00:30:04,769 --> 00:30:06,136 [todo respirando pesadamente] 440 00:30:07,505 --> 00:30:09,606 [La voz] Espero que lo hayas disfrutado. 441 00:30:10,208 --> 00:30:12,743 Pero eso fue sólo por diversión. 442 00:30:13,444 --> 00:30:17,047 Ahora comienza el verdadero trabajo. 443 00:30:17,049 --> 00:30:19,650 Escucha y escucha con mucho cuidado 444 00:30:19,652 --> 00:30:22,252 porque no repetiré esto. 445 00:30:22,254 --> 00:30:24,755 Hay tres habitaciones aquí. 446 00:30:24,757 --> 00:30:28,392 Considere cada habitación como un nivel diferente. 447 00:30:28,394 --> 00:30:30,227 Tu objetivo como equipo, 448 00:30:30,229 --> 00:30:34,932 como individuos es hacer pasó, la tercera habitación. 449 00:30:36,301 --> 00:30:37,601 En ese momento, 450 00:30:37,603 --> 00:30:40,103 serás libre de irte, 451 00:30:40,105 --> 00:30:42,306 quien quede. 452 00:30:42,308 --> 00:30:44,141 [Misty] ¿"Queda"? 453 00:30:44,143 --> 00:30:46,710 [La Voz] En orden para avanzar a la siguiente habitación, 454 00:30:46,712 --> 00:30:49,012 Se debe hacer un sacrificio. 455 00:30:50,215 --> 00:30:52,182 ¡Alguien debe morir! 456 00:30:52,550 --> 00:30:53,750 Oh Dios. 457 00:30:53,752 --> 00:30:55,185 [La Voz] Sí. 458 00:30:55,187 --> 00:30:57,554 En situaciones como estas, 459 00:30:57,556 --> 00:31:00,924 la gente encuentra a sus dioses bastante rápido. 460 00:31:00,926 --> 00:31:04,328 De hecho, hasta que Todos se van de aquí, 461 00:31:04,330 --> 00:31:06,630 Yo soy tu Dios. 462 00:31:06,632 --> 00:31:09,366 Muy bien, si esto es algún tipo de broma, 463 00:31:09,368 --> 00:31:11,902 ¡No es jodidamente gracioso! 464 00:31:11,904 --> 00:31:15,239 [La Voz] Te lo puedo asegurar Esto no es una broma. 465 00:31:15,241 --> 00:31:17,708 Tomo mi trabajo muy en serio. 466 00:31:17,710 --> 00:31:20,344 Hay una pistola cargada puede que te interese 467 00:31:20,346 --> 00:31:22,045 ubicado en algún lugar de la habitación. 468 00:31:22,047 --> 00:31:24,815 La pregunta es quién lo encuentra primero. 469 00:31:28,286 --> 00:31:29,686 [Entendido] ¡Chicos! 470 00:31:29,688 --> 00:31:32,823 Basta, está bien, esto es exactamente lo que quiere. 471 00:31:32,825 --> 00:31:34,324 ¡No juegues a su juego! 472 00:31:36,228 --> 00:31:40,697 [La Voz] No, eso es lo que va a suceder, 473 00:31:40,699 --> 00:31:41,965 y he aquí por qué, 474 00:31:41,967 --> 00:31:44,334 porque siempre el arma está localizada 475 00:31:44,336 --> 00:31:46,003 es cuando el reloj comienza. 476 00:31:46,005 --> 00:31:48,772 y en un minuto desde ese momento, 477 00:31:48,774 --> 00:31:51,441 esa persona debe ejecutar su selección, 478 00:31:51,443 --> 00:31:53,677 y la decisión no se renderiza 479 00:31:53,679 --> 00:31:55,412 en el plazo designado, 480 00:31:55,414 --> 00:31:58,282 todos ustedes sufrirán mucho 481 00:31:58,284 --> 00:32:00,183 consecuencia dolorosa. 482 00:32:00,185 --> 00:32:02,386 Te refieres a mostrarnos tu verdadera cara? 483 00:32:04,322 --> 00:32:05,656 Me temo que no. 484 00:32:05,658 --> 00:32:06,957 -Tipo. -Ey. 485 00:32:06,959 --> 00:32:10,060 Chicos, vamos, dejen de mirar. por esta maldita arma. 486 00:32:22,974 --> 00:32:25,742 [La Voz] Esto puede hacer tu decisión será más fácil. 487 00:32:30,448 --> 00:32:31,748 ¿Brumoso? 488 00:32:36,821 --> 00:32:38,555 -Caray. -¡Oh Dios! 489 00:32:38,557 --> 00:32:39,856 [Misty] ¿Es malo? 490 00:32:40,291 --> 00:32:41,725 ¿Es malo? 491 00:32:41,727 --> 00:32:43,193 ¿Qué tan malo es? 492 00:32:43,195 --> 00:32:44,261 No es tan malo. 493 00:32:47,231 --> 00:32:48,465 [llorando] Él me arruinó. 494 00:32:49,801 --> 00:32:51,568 Lo siento mucho, Misty. 495 00:32:51,570 --> 00:32:55,172 Eres un psicótico pedazo de mierda. 496 00:32:55,174 --> 00:32:57,975 Oh, mierda, eso es realmente... ¿Qué estás haciendo? 497 00:32:59,377 --> 00:33:00,444 Mierda. 498 00:33:00,778 --> 00:33:02,045 Bridgete. 499 00:33:02,547 --> 00:33:04,014 Baja el arma. 500 00:33:04,016 --> 00:33:06,316 No voy a terminar como ella. 501 00:33:06,318 --> 00:33:09,252 Oye, oye, oye. es exactamente lo que quiere, ¿vale? 502 00:33:09,254 --> 00:33:10,687 No tenemos elección. 503 00:33:10,689 --> 00:33:12,089 Bridgete, no lo haces quiero hacer esto. 504 00:33:12,091 --> 00:33:16,026 [La Voz] Si es una selección no se hace en 30 segundos, 505 00:33:16,028 --> 00:33:18,228 entonces la máquina se activará, 506 00:33:18,230 --> 00:33:19,629 y te lo puedo asegurar, 507 00:33:19,631 --> 00:33:22,799 No será placentero. 508 00:33:26,137 --> 00:33:29,006 Bridgete, por favor. No hagas esto. 509 00:33:29,574 --> 00:33:31,141 No tienes que hacer esto. 510 00:33:33,578 --> 00:33:36,380 quieres ¿Vivir o morir, Bridgete? 511 00:33:37,548 --> 00:33:39,216 No quiero matar. 512 00:33:45,723 --> 00:33:47,057 ¡Maldita sea! 513 00:33:47,692 --> 00:33:49,326 ¡Mierda! 514 00:33:49,328 --> 00:33:50,594 [La Voz] Mal movimiento. 515 00:33:51,396 --> 00:33:52,829 [canción sonando] 516 00:33:53,798 --> 00:33:55,298 [gritos] 517 00:34:29,367 --> 00:34:31,001 [respiración pesada] 518 00:34:38,810 --> 00:34:43,180 ¡Ups! Parece que me rompí tu maldito juguete. 519 00:34:43,182 --> 00:34:46,983 Mi máquina tiene un gran alcance. de funcionalidad. 520 00:34:52,190 --> 00:34:53,056 Ay dios mío. 521 00:34:53,058 --> 00:34:54,391 Lo está poniendo caliente. 522 00:35:01,566 --> 00:35:05,135 Muévete, Roger, Tengo que hacer esto. 523 00:35:07,338 --> 00:35:08,972 [tos] 524 00:35:08,974 --> 00:35:11,341 [tartamudeo ininteligible] no puedo... 525 00:35:11,843 --> 00:35:13,477 No puedo ver. 526 00:35:16,414 --> 00:35:17,914 [gritos] 527 00:35:18,716 --> 00:35:20,050 ¡Sí! 528 00:35:21,619 --> 00:35:22,953 ¡Brumoso! 529 00:35:26,224 --> 00:35:28,625 ¡Los mataste a ambos! 530 00:35:28,627 --> 00:35:30,694 el deberia tener Jodidamente conmovido. 531 00:35:36,734 --> 00:35:38,301 Te lo ruego. 532 00:35:39,237 --> 00:35:40,904 Por favor. 533 00:35:40,906 --> 00:35:44,674 Lo que sea que te haya pasado, Lo siento. 534 00:35:44,676 --> 00:35:46,710 ¡Pero no es culpa nuestra! 535 00:35:49,747 --> 00:35:51,448 Lo siento. 536 00:35:53,184 --> 00:35:56,520 Por favor, no puedo hacer esto. 537 00:35:57,321 --> 00:35:59,156 [La Voz] Ajá, pero puedes. 538 00:35:59,158 --> 00:36:02,058 Ya ves, yo también fue golpeado una vez. 539 00:36:02,994 --> 00:36:04,895 Pero a través de un gran sacrificio, 540 00:36:04,897 --> 00:36:06,062 Sobreviví. 541 00:36:06,064 --> 00:36:08,298 Ahora es tu turno. 542 00:36:08,866 --> 00:36:10,066 Todo lo que estaba diciendo, 543 00:36:10,068 --> 00:36:13,069 es que las decisiones que tomas como seres humanos, 544 00:36:13,071 --> 00:36:14,538 son deplorables. 545 00:36:14,540 --> 00:36:18,208 Y que grandes hombres lucharon y murió por vuestras vidas. 546 00:36:18,210 --> 00:36:22,412 Y tú a cambio, no aprecio el sacrificio. 547 00:36:22,414 --> 00:36:25,982 Así que ahora debes ser obligado para apreciarlo, y que 548 00:36:25,984 --> 00:36:28,818 realmente significa. 549 00:36:28,820 --> 00:36:31,421 ¿Qué carajo es eso? se supone que significa? 550 00:36:31,956 --> 00:36:33,256 Significa, 551 00:36:33,658 --> 00:36:36,059 felicitaciones. 552 00:36:36,061 --> 00:36:38,495 Bienvenido a la segunda sala. 553 00:36:42,400 --> 00:36:43,700 La puerta está abierta. 554 00:36:52,109 --> 00:36:53,710 [Dorothy] Oye, tú montas a Sally. mientras papá come. 555 00:36:53,712 --> 00:36:54,744 [indistintamente] Mi maldito caballo. 556 00:36:54,746 --> 00:36:56,079 se que es tu maldito caballo. 557 00:36:56,081 --> 00:36:57,247 no estoy tratando de tomar tu maldito caballo. 558 00:36:57,249 --> 00:36:59,749 -Irse. -Monta tu puto caballo. 559 00:37:05,022 --> 00:37:06,656 No muerdas la mano que alimenta. 560 00:37:08,492 --> 00:37:11,428 Es un borde extra áspero, al igual que doc tiene poco... ¿eh? 561 00:37:14,131 --> 00:37:16,099 esos son algunos Gente de aspecto loco. 562 00:37:19,270 --> 00:37:21,571 Sí, pero ellos piensan todos están de moda con su... 563 00:37:21,573 --> 00:37:25,275 pequeños conjuntos y sus peinados de mofeta. 564 00:37:25,277 --> 00:37:28,712 el señor detesta todos esos productos, Harper, estar seguro de esto. 565 00:37:29,647 --> 00:37:31,414 No quedarán impunes. 566 00:37:36,687 --> 00:37:38,121 A Dale le va a gustar ese. 567 00:37:39,190 --> 00:37:40,690 [mujer] Oh, mira en esta casa, chicos. 568 00:37:40,692 --> 00:37:42,759 -Es espeluznante. -Sí. 569 00:37:43,628 --> 00:37:44,728 Un poco. 570 00:37:49,433 --> 00:37:51,101 Oh. [risas] 571 00:37:51,902 --> 00:37:54,904 Nos conseguimos un truco o trato. 572 00:37:54,906 --> 00:37:56,473 -Diablos, sí. -¡Sí! 573 00:37:56,475 --> 00:37:59,242 Vamos, es Halloween. Se supone que es divertido. 574 00:37:59,244 --> 00:38:02,112 -Sí, papá. -Sí, papá. 575 00:38:02,114 --> 00:38:03,713 -Vigila a papá. -Bueno. 576 00:38:03,715 --> 00:38:05,015 Voy arriba. 577 00:38:05,017 --> 00:38:07,217 Mátalos, papá. Mátalos. 578 00:38:10,621 --> 00:38:11,821 Truco o trato. 579 00:38:11,823 --> 00:38:12,756 Truco o trato. 580 00:38:12,758 --> 00:38:14,958 Ustedes dos son adorables. 581 00:38:14,960 --> 00:38:16,559 Gracias. 582 00:38:16,561 --> 00:38:17,827 Oh, bendito sea tu corazón. 583 00:38:18,796 --> 00:38:21,498 tengo uno para ti, 584 00:38:21,500 --> 00:38:24,934 y uno para ti. 585 00:38:24,936 --> 00:38:27,437 -¿Una pieza? -¡Me gusta esto! 586 00:38:27,439 --> 00:38:30,407 -Quiero un chocolate. -¿Qué son ustedes? se supone que debe decir? 587 00:38:30,409 --> 00:38:31,775 -Gracias. -Gracias. 588 00:38:31,777 --> 00:38:32,709 Lo siento. 589 00:38:33,978 --> 00:38:35,812 Ustedes tienen para decir gracias, 590 00:38:35,814 --> 00:38:37,213 cuando la gente te da las golosinas. 591 00:38:38,149 --> 00:38:41,017 ¿Sabes qué? creo que tengo algo 592 00:38:41,019 --> 00:38:42,852 Más para ti aquí. Esperar. 593 00:38:50,928 --> 00:38:52,429 [gritos] 594 00:38:56,067 --> 00:38:57,600 Feliz Halloween. 595 00:38:58,436 --> 00:38:59,969 Oye, compruébalo. Échale un vistazo. 596 00:38:59,971 --> 00:39:02,205 ¿Quién es el extraterrestre ahora? 597 00:39:03,107 --> 00:39:05,075 [mujer] ...hay una fiesta pasando. 598 00:39:05,077 --> 00:39:06,576 ¿De dónde vino ella? 599 00:39:06,578 --> 00:39:08,111 El diablo está aquí. 600 00:39:08,113 --> 00:39:10,313 Oye, ahora te gusta para mojarse? 601 00:39:10,315 --> 00:39:11,481 -Sí. -Quita toda la mierda. 602 00:39:11,483 --> 00:39:12,749 -[hombre] Toda la mierda. -¡Vaya! 603 00:39:15,986 --> 00:39:18,288 Oh, claro, ¿qué está pasando? 604 00:39:19,190 --> 00:39:20,824 Oh, vamos, follemos. 605 00:39:21,759 --> 00:39:23,360 [reproducción de música] 606 00:39:33,804 --> 00:39:35,238 ♪ 607 00:39:44,482 --> 00:39:47,217 Yo, yo, yo. Para, para. ¡Detener! 608 00:39:47,219 --> 00:39:48,485 ¡A la mierda esta mierda! 609 00:39:48,487 --> 00:39:50,286 Consigue tu mierda. Lárgate de aquí. 610 00:39:50,288 --> 00:39:52,722 -Todos ustedes, hijos de puta. -Vamos, realmente no-- 611 00:39:52,724 --> 00:39:55,225 tengo que ir a jugar este concierto, hombre. Me voy de aquí. 612 00:39:55,227 --> 00:39:56,393 Ustedes hijos de puta me están llevando. 613 00:39:56,395 --> 00:39:57,494 Lárgate, hombre. 614 00:39:57,496 --> 00:39:59,696 Se acabó el tiempo de fiesta. Vamos. 615 00:40:12,643 --> 00:40:15,612 Piensas con todo esto Mierda de Halloween en alguna parte estaremos en casa. 616 00:40:16,247 --> 00:40:18,715 -Filipenses. -Dos paradas. 617 00:40:18,717 --> 00:40:19,849 Debe estar fuera. 618 00:40:27,825 --> 00:40:28,958 Truco o trato, hermano. 619 00:40:29,960 --> 00:40:32,128 [La Voz] No somos hermanos. 620 00:40:32,130 --> 00:40:34,030 Bueno, ¿qué tienes? ¿Algún dulce para nosotros? 621 00:40:34,032 --> 00:40:35,765 Tengo algo para ti. 622 00:40:38,602 --> 00:40:39,669 ¿Es eso real? 623 00:40:40,538 --> 00:40:41,704 [gritos] 624 00:40:41,706 --> 00:40:43,406 Feliz Halloween. 625 00:40:50,514 --> 00:40:51,648 Bueno, mierda. 626 00:40:52,216 --> 00:40:53,650 No escuché el timbre. 627 00:41:08,599 --> 00:41:09,999 Me gusta su máscara. 628 00:41:41,565 --> 00:41:43,399 Espera, espera. Detén el auto. 629 00:41:45,002 --> 00:41:46,302 Amigo, es la camioneta de la banda. 630 00:41:46,304 --> 00:41:49,038 Oh, hombre, joder. 631 00:41:50,341 --> 00:41:52,342 -¿Qué? -Olvídalo. 632 00:41:57,314 --> 00:41:58,648 [susurros] Dame un segundo. 633 00:41:59,817 --> 00:42:01,084 [reproducción de radio] 634 00:42:05,723 --> 00:42:06,789 Oye, hombre. 635 00:42:08,058 --> 00:42:09,592 ¿Puedo ayudarte, amigo? 636 00:42:09,594 --> 00:42:12,795 Sí. ¿Viste a la gente? vino en esa camioneta? 637 00:42:14,131 --> 00:42:15,732 ¿Te refieres a esas chicas bonitas? 638 00:42:15,734 --> 00:42:16,766 Sí. 639 00:42:17,434 --> 00:42:19,936 Bueno, su camioneta se averió. 640 00:42:19,938 --> 00:42:22,505 Entonces, los conduje el camino un par de millas. 641 00:42:25,209 --> 00:42:26,576 ¿Dónde está el camino? 642 00:42:26,578 --> 00:42:28,545 ¿A unas dos millas de allí? 643 00:42:29,680 --> 00:42:31,548 Puedo llevarte si quieres. 644 00:42:37,221 --> 00:42:39,455 Que tengas un buen día aquí. 645 00:42:52,803 --> 00:42:54,003 Maldito bicho raro. 646 00:42:59,643 --> 00:43:00,610 Vamos. 647 00:43:19,463 --> 00:43:21,664 ¿Estás seguro? este es el lugar? 648 00:43:23,634 --> 00:43:25,401 Supongo que tengo que descubrirlo por las malas. 649 00:43:43,153 --> 00:43:45,955 Excelente. Máquina de muerte número dos. 650 00:43:46,690 --> 00:43:49,025 ¿Qué carajo es este lugar? 651 00:44:00,671 --> 00:44:01,738 Yo. 652 00:44:25,295 --> 00:44:26,562 Mierda. 653 00:44:29,833 --> 00:44:30,867 [jadeos] 654 00:44:58,228 --> 00:44:59,929 ¡Oh, joder! 655 00:45:03,434 --> 00:45:04,767 Dios mío. 656 00:45:07,104 --> 00:45:08,137 Roger. 657 00:45:11,475 --> 00:45:12,809 [exhalando profundamente] 658 00:45:14,311 --> 00:45:15,611 [gritos] ¡Oye! 659 00:45:29,760 --> 00:45:30,893 ¡Oye! 660 00:45:38,368 --> 00:45:39,736 [jadeando] 661 00:45:41,138 --> 00:45:42,271 ¿Estos son tus amigos? 662 00:45:45,709 --> 00:45:47,009 [Billy] ¿Qué está pasando? 663 00:45:47,011 --> 00:45:49,278 tenemos que conseguir Fuera de aquí, hombre. ¿Qué es esto? 664 00:45:49,280 --> 00:45:50,713 Están jodidamente muertos. 665 00:45:53,283 --> 00:45:54,650 ¡No! 666 00:45:55,152 --> 00:45:56,886 -Oh, no. -¡Ey! 667 00:45:57,921 --> 00:45:59,155 [gritando] 668 00:46:00,057 --> 00:46:01,657 ¿Quién está jodiendo ahí afuera? 669 00:46:02,860 --> 00:46:05,728 [llorando] Todos lo somos Voy a morir aquí, hombre. 670 00:46:06,730 --> 00:46:09,565 ¿Qué es este lugar, eh? ¿Por qué nos trajiste aquí? 671 00:46:09,567 --> 00:46:11,367 Me trajiste aquí. 672 00:46:11,369 --> 00:46:13,002 no estoy jodiendo no hagas nada, hombre. 673 00:46:13,004 --> 00:46:15,671 Oye, ve con tu hermano. Levántalo. 674 00:46:15,673 --> 00:46:17,774 Cálmate, Billy. ¡Ey! ¡Ey! 675 00:46:17,776 --> 00:46:19,642 -Mierda. -Escucha mi voz. 676 00:46:20,611 --> 00:46:22,411 [Velocidad] ¡Maldito enfermo! 677 00:46:22,413 --> 00:46:24,547 Escúchame, amigo. Vamos, Billy. ahora me escuchas. 678 00:46:24,549 --> 00:46:26,082 [La Voz] Hola. 679 00:46:30,020 --> 00:46:31,521 ¿Quién carajo es ese? 680 00:46:31,523 --> 00:46:33,389 ¿Quién carajo eres tú? 681 00:46:33,391 --> 00:46:36,692 [La Voz] Tú solo la persona Lo esperaba. 682 00:46:36,694 --> 00:46:39,695 Me alegro de haber traído algunos amigos contigo también. 683 00:46:39,697 --> 00:46:41,864 que carajo ¿Estás hablando? 684 00:46:41,866 --> 00:46:45,368 [La Voz] Bienvenido hasta el final de vuestras vidas. 685 00:46:47,304 --> 00:46:48,905 [llorando] Vamos a morir. 686 00:46:48,907 --> 00:46:50,373 [Peter] Vamos a conseguir tú fuera de aquí. 687 00:46:50,375 --> 00:46:52,041 No quiero morir. 688 00:46:52,043 --> 00:46:53,342 [risas] 689 00:46:55,679 --> 00:46:59,849 ¿Te diste cuenta de que sólo uno de nosotros va a poder para vivir, ¿verdad? 690 00:46:59,851 --> 00:47:04,821 Incluso si jugamos con su estúpida Malditas reglas psicóticas. 691 00:47:07,391 --> 00:47:08,391 Entonces, como qué... 692 00:47:09,593 --> 00:47:10,927 ¿Cómo vamos a hacer esto? 693 00:47:12,196 --> 00:47:13,830 ¿Dibujar pajitas? 694 00:47:13,832 --> 00:47:15,164 [La Voz] Cómo te gusta 695 00:47:15,166 --> 00:47:18,634 si hice tu selección un poco más fácil. 696 00:47:18,636 --> 00:47:20,169 [Peter] Escúchame, amigo... 697 00:47:20,171 --> 00:47:23,039 [Velocidad] Trae a tu hermano en jaque. Pon a tu hermano bajo control. 698 00:47:23,041 --> 00:47:24,006 ¡Velocidad! 699 00:47:24,474 --> 00:47:27,076 [charla superpuesta] 700 00:47:27,578 --> 00:47:28,878 ¿Con quién está? 701 00:47:30,347 --> 00:47:31,848 No sé. 702 00:47:31,850 --> 00:47:33,282 [La Voz] No importa. 703 00:47:33,284 --> 00:47:37,687 Porque en 60 segundos, su habitación se llenará con gas sarín. 704 00:47:38,922 --> 00:47:42,592 ¿Deberías sacrificarte? uno de los tuyos, 705 00:47:42,594 --> 00:47:45,094 Dejaré a los tres de ellos viven. 706 00:47:45,096 --> 00:47:49,165 Y el resto de ustedes puede avanzar a la sala final. 707 00:47:49,167 --> 00:47:51,334 Sin embargo, que perezcan, 708 00:47:51,336 --> 00:47:56,239 y todos ustedes pueden seguir adelante, sin ningún daño para usted. 709 00:47:56,241 --> 00:47:59,075 La elección es tuya. 710 00:48:00,410 --> 00:48:01,677 Que se joda ese chico. 711 00:48:01,679 --> 00:48:04,914 Después de lo que hizo a Misty, que se joda. 712 00:48:04,916 --> 00:48:06,949 Espera, espera. ¿Qué pasa con los demás? 713 00:48:07,284 --> 00:48:08,718 ¿Qué pasa con ellos? 714 00:48:08,720 --> 00:48:10,820 No los conozco. 715 00:48:10,822 --> 00:48:14,123 Lo sé, eso es jodido decirlo. 716 00:48:14,691 --> 00:48:16,292 Piensa en esto. 717 00:48:19,563 --> 00:48:21,664 -Es la llamada de Amber. -¿Qué? 718 00:48:21,666 --> 00:48:23,165 ¿Cómo es mi llamado? 719 00:48:23,167 --> 00:48:25,134 creo que es bonito elección sencilla. 720 00:48:26,870 --> 00:48:29,138 Bien, déjalos morir. 721 00:48:29,140 --> 00:48:31,807 ¿Es eso lo que quieres que diga? 722 00:48:31,809 --> 00:48:33,743 Es lo correcto. 723 00:48:33,745 --> 00:48:34,977 Tres por uno. 724 00:48:34,979 --> 00:48:37,847 ¿Cómo es eso? ¿Qué es lo correcto? 725 00:48:37,849 --> 00:48:40,383 Lo que hay que hacer es decidir. 726 00:48:41,084 --> 00:48:42,251 Dispárame. 727 00:48:43,487 --> 00:48:44,587 Justo aquí. 728 00:48:44,589 --> 00:48:46,656 No, no, no, gato, No, piensa en esto. 729 00:48:46,658 --> 00:48:48,024 Hice. 730 00:48:48,558 --> 00:48:50,126 [La Voz] Diez segundos. 731 00:48:51,662 --> 00:48:53,963 - Diez, nueve... -Espera, espera, qué ¿Qué carajo estás haciendo? 732 00:48:53,965 --> 00:48:56,098 - Ocho, siete... -Cállate, perra. 733 00:48:56,100 --> 00:48:58,167 - Seis, cinco. -No te voy a matar. 734 00:48:58,169 --> 00:49:00,937 No seas un maldito marica y disparame. 735 00:49:01,405 --> 00:49:03,406 -No. De ninguna manera. -Uno. 736 00:49:10,914 --> 00:49:12,081 [tos] 737 00:49:14,651 --> 00:49:16,519 Dame el arma, Bridgete. 738 00:49:16,521 --> 00:49:18,087 -De ninguna manera. -Lo haré yo mismo. 739 00:49:19,323 --> 00:49:20,423 [tos] 740 00:49:26,163 --> 00:49:27,396 Déjame ir con eso. 741 00:49:33,603 --> 00:49:35,104 Ve para allá, perra. 742 00:49:36,540 --> 00:49:37,873 Gato. 743 00:49:38,275 --> 00:49:39,275 Déjalo. 744 00:49:41,044 --> 00:49:42,144 Escapar. 745 00:49:46,984 --> 00:49:48,150 [jadeando] 746 00:49:50,787 --> 00:49:53,055 -Lo siento. -No hagas esto. 747 00:49:55,726 --> 00:49:56,959 Mierda. 748 00:49:57,627 --> 00:49:59,161 -Ay dios mío. -Bridgete. 749 00:50:08,638 --> 00:50:10,339 ¡Ahora quítatelo! 750 00:50:21,084 --> 00:50:22,151 Oh mierda. 751 00:50:27,657 --> 00:50:29,025 Había que hacerlo. 752 00:50:29,027 --> 00:50:32,561 [La Voz] Bienvenido a la última habitación. 753 00:50:32,563 --> 00:50:35,965 Espera, ¿los dejaste ir? 754 00:50:35,967 --> 00:50:38,834 [La Voz] No dije Yo los dejaría ir. 755 00:50:38,836 --> 00:50:40,603 Pero todavía están vivos. 756 00:50:41,505 --> 00:50:43,339 Ellos también deben hacer el trabajo. 757 00:50:44,341 --> 00:50:47,476 Se los daré una oportunidad para triunfar. 758 00:50:48,412 --> 00:50:50,479 - Por favor. -Espera. 759 00:50:50,481 --> 00:50:53,015 Entra por la puerta marcó tres. 760 00:51:09,266 --> 00:51:10,466 [tos] 761 00:51:42,432 --> 00:51:43,499 [jadea] No. 762 00:51:44,367 --> 00:51:46,035 Te dejaré plantado. Ahora vamos. 763 00:51:47,804 --> 00:51:49,205 Vamos, amigo, vamos. 764 00:51:50,941 --> 00:51:52,241 [todos jadeando] 765 00:51:58,982 --> 00:52:00,583 [murmullos confusos] 766 00:52:11,528 --> 00:52:12,661 Joder. 767 00:52:13,763 --> 00:52:14,964 Esperar. 768 00:52:17,000 --> 00:52:18,467 Joder, vuelve a subir. 769 00:52:21,004 --> 00:52:23,305 lo siento pero yo No puedo dejarte hacer eso. 770 00:52:26,510 --> 00:52:28,444 Así es como es, ¿eh? 771 00:52:28,446 --> 00:52:30,246 Uno de nosotros tiene que morir y ustedes perras 772 00:52:30,248 --> 00:52:31,847 obviamente no voy a matarnos unos a otros, 773 00:52:31,849 --> 00:52:34,550 Entonces, ¿qué carajo más? se supone que debo hacer? 774 00:52:35,752 --> 00:52:37,553 Tú configuraste esto, ¿no? 775 00:52:37,555 --> 00:52:39,088 ¡Qué! 776 00:52:39,090 --> 00:52:41,290 Fuiste el primero en despertar cuando desperté. 777 00:52:41,292 --> 00:52:43,459 ¿Cómo te conocemos? no he estado en esto desde el principio? 778 00:52:43,461 --> 00:52:47,396 Oh, no te atrevas a joder Hazme girar esto así. 779 00:52:47,398 --> 00:52:50,166 siempre lo fuiste una pequeña perra astuta. 780 00:52:50,467 --> 00:52:52,234 ¿Oh sí? 781 00:52:52,236 --> 00:52:54,270 Oh, tu crees lo que quieres. 782 00:52:54,272 --> 00:52:55,304 ¡No! 783 00:53:01,144 --> 00:53:02,545 [gruñidos] 784 00:53:11,788 --> 00:53:13,389 ¡Maldita perra! 785 00:53:13,391 --> 00:53:14,423 [gruñidos] 786 00:53:39,149 --> 00:53:40,549 Voy a matarte. 787 00:53:41,418 --> 00:53:43,285 te lo dije, sal del camino. 788 00:53:44,221 --> 00:53:45,487 Mover. 789 00:53:45,489 --> 00:53:46,555 Dispárale. 790 00:53:46,856 --> 00:53:48,057 Mierda. 791 00:54:04,641 --> 00:54:06,008 ¡Jesús Cristo! 792 00:54:06,010 --> 00:54:08,444 -Este maldito tipo otra vez. -Está en mal estado, hombre. 793 00:54:09,613 --> 00:54:10,746 ¿Y ahora qué, hombre? 794 00:54:11,982 --> 00:54:14,250 [suspira exasperado] 795 00:54:14,252 --> 00:54:15,551 Oh, creo que es la hora de dormir de alguien. 796 00:54:15,553 --> 00:54:17,486 -Tenemos que dejar que papá hacer su trabajo-- -No. 797 00:54:17,488 --> 00:54:18,587 No. 798 00:54:18,589 --> 00:54:19,688 -No... ¡No! -Sí. 799 00:54:19,690 --> 00:54:20,923 Eso es una lástima. 800 00:54:20,925 --> 00:54:22,291 -Es una lástima. -No. 801 00:54:22,293 --> 00:54:23,559 -Dile buenas noches a papá. -No. 802 00:54:23,561 --> 00:54:25,394 Dale un beso de buenas noches. ¿Me oyes? 803 00:54:26,096 --> 00:54:27,563 Buenas noches, papi. 804 00:54:28,498 --> 00:54:30,032 Que te diviertas. 805 00:54:30,034 --> 00:54:31,233 Vamos. 806 00:54:32,702 --> 00:54:34,837 Mmm. Ya basta O me llevaré a Sally. 807 00:54:39,976 --> 00:54:41,310 Sí. 808 00:54:41,312 --> 00:54:43,245 ¿Soy sólo yo o es ¿Se está calentando aquí? 809 00:54:48,652 --> 00:54:50,085 Que se joda esta mierda. 810 00:54:55,659 --> 00:54:56,759 [gruñidos] 811 00:55:12,375 --> 00:55:13,475 Hola. 812 00:55:17,947 --> 00:55:19,548 Eres un hijo de puta. 813 00:55:22,786 --> 00:55:24,620 Oye, hijo. 814 00:55:24,622 --> 00:55:27,489 No, ¿por qué no te bajas? Esa maldita pipa, ¿eh? 815 00:55:30,293 --> 00:55:31,427 Déjalo. 816 00:55:38,368 --> 00:55:39,501 Abajo, muchacho. 817 00:55:45,275 --> 00:55:48,177 Sí, ¿cómo es eso, muchacho? 818 00:55:48,411 --> 00:55:50,512 Jodiste con lo malo persona, hijo. 819 00:55:54,150 --> 00:55:56,352 Por favor. Oh, no, no me dispares. 820 00:55:56,354 --> 00:55:58,020 [Dale] ¿Qué le pasa? 821 00:55:58,022 --> 00:55:59,488 Déjalo en paz. Está enfermo. 822 00:56:03,393 --> 00:56:04,493 ¡Porra! 823 00:56:04,495 --> 00:56:05,694 [Billy tosiendo] 824 00:56:05,696 --> 00:56:07,363 De ninguna manera. ¡Porra! 825 00:56:09,599 --> 00:56:12,167 el no esta enfermo ya, ¿verdad? 826 00:56:12,169 --> 00:56:13,802 -Mataste a mi hermano. -Levantarse. 827 00:56:14,270 --> 00:56:15,304 Lo mataste. 828 00:56:15,306 --> 00:56:17,606 Acabo de sacrificar a un perro viejo. 829 00:56:17,608 --> 00:56:18,974 Vete a la mierda. 830 00:56:18,976 --> 00:56:20,042 ¿Sabes que? 831 00:56:20,044 --> 00:56:21,543 Dije que levántate. 832 00:56:21,545 --> 00:56:22,678 Levántate, carajo. 833 00:56:24,481 --> 00:56:26,415 Muévete ahí mismo. Ahí tienes. 834 00:56:28,118 --> 00:56:30,386 Hombre, no lo hicimos no hacerte nada. 835 00:56:30,388 --> 00:56:32,688 ¿Qué quieres decir con ti? no me hiciste nada? 836 00:56:32,690 --> 00:56:33,589 ¿Por qué haces esto? 837 00:56:33,591 --> 00:56:36,191 Porque estás aquí. Y estoy aquí. 838 00:56:37,627 --> 00:56:38,694 Sólo déjanos ir. 839 00:56:39,295 --> 00:56:40,929 ¿Por qué te dejaría ir? 840 00:56:43,066 --> 00:56:44,466 ¿Por qué te dejaría ir? 841 00:56:44,468 --> 00:56:45,501 [gruñidos] 842 00:57:23,573 --> 00:57:24,573 Detente. 843 00:57:27,243 --> 00:57:28,811 Ahí tienes. 844 00:57:28,813 --> 00:57:29,945 Ahí tienes. 845 00:57:30,647 --> 00:57:31,780 Me mordí la lengua. 846 00:57:37,687 --> 00:57:41,256 Ahora, sostienes esa cosa verdadera luz real. 847 00:57:42,158 --> 00:57:43,459 no quieres hacer algo 848 00:57:43,461 --> 00:57:45,661 te vas a arrepentir por la mañana. ¿Bueno? 849 00:57:46,529 --> 00:57:48,730 Ahora déjame decirte algo. 850 00:57:48,732 --> 00:57:50,532 ¿Bueno? Ésta es la verdad. 851 00:57:50,534 --> 00:57:53,469 Él no es tu amigo, ¿verdad? 852 00:57:53,471 --> 00:57:55,304 Él no es tu amigo. 853 00:57:55,805 --> 00:57:57,372 Me contrató para matarte. 854 00:57:58,241 --> 00:58:01,343 Voy a protegerte. 855 00:58:01,345 --> 00:58:03,145 que carajo estás haciendo, hombre? 856 00:58:03,147 --> 00:58:04,880 ¿Cómo sé que estás? No estoy involucrado en esto, ¿eh? 857 00:58:04,882 --> 00:58:07,149 Amigo, acaba de matar tu hermano, no yo. 858 00:58:07,151 --> 00:58:09,618 todo lo que sé es que mi hermano está muerto. 859 00:58:09,620 --> 00:58:11,820 Escucha, eso es jodido mierda, hombre. 860 00:58:11,822 --> 00:58:13,322 Escúchame. 861 00:58:13,324 --> 00:58:15,424 tu me darás esa maldita arma de vuelta. 862 00:58:15,426 --> 00:58:17,426 el va a joder matarte, hombre. 863 00:58:17,428 --> 00:58:19,328 Dame mi arma, oh vamos. 864 00:58:19,330 --> 00:58:21,129 Vamos, dame mi arma. 865 00:58:21,131 --> 00:58:24,399 Tonto, acaba de explotar. tu maldito hermano. 866 00:58:24,401 --> 00:58:26,869 Ahora dame la maldita pistola. 867 00:58:33,610 --> 00:58:35,944 Ahora vamos. 868 00:58:35,946 --> 00:58:38,413 Realmente pensaste puedes escapar con esa mierda, ¿eh? 869 00:58:38,415 --> 00:58:39,848 De cualquier manera, no lo harás. 870 00:58:42,218 --> 00:58:43,452 Mal, perra. 871 00:58:54,564 --> 00:58:56,965 eso es por patearme mientras estaba abajo. 872 00:58:56,967 --> 00:58:59,601 Eso no dolió mucho. 873 00:59:03,873 --> 00:59:05,307 Ahora. 874 00:59:05,309 --> 00:59:09,177 ¿Cómo diablos hacemos? salir de este hijo de puta? 875 00:59:09,179 --> 00:59:10,612 Señor ten piedad. 876 00:59:11,214 --> 00:59:13,015 Eres un idiota. 877 00:59:13,017 --> 00:59:14,883 Respuesta incorrecta. 878 00:59:14,885 --> 00:59:17,519 Tienes hasta el conteo de tres, hijo de puta. 879 00:59:18,621 --> 00:59:19,721 Tres. 880 00:59:20,857 --> 00:59:22,291 Dos. 881 00:59:22,293 --> 00:59:24,026 [La Voz] Uno. 882 00:59:24,028 --> 00:59:25,260 ¿Qué carajo? 883 00:59:25,262 --> 00:59:26,962 Pensé que eras tú. 884 00:59:26,964 --> 00:59:32,167 [La Voz] El hombre quién puede acabar con vuestras vidas y tus amigas zorras 885 00:59:32,169 --> 00:59:33,101 con solo presionar un botón. 886 00:59:34,437 --> 00:59:35,904 ¿Dónde están? 887 00:59:35,906 --> 00:59:37,272 Yo los tengo. 888 00:59:37,274 --> 00:59:39,207 Como te tengo a ti. 889 00:59:39,209 --> 00:59:40,876 Llévame con ellos ahora. 890 00:59:40,878 --> 00:59:42,911 O tu pequeño amigo de sangre aquí abajo, 891 00:59:42,913 --> 00:59:45,647 Sí, lo va a hacer Necesito una cara nueva. 892 00:59:45,649 --> 00:59:48,650 [La Voz] Cuánto ¿quieres sufrir? 893 00:59:48,652 --> 00:59:50,485 ¿Qué eres? ¿Hablando, hombre? 894 00:59:52,021 --> 00:59:53,555 [La Voz] Mata al bebé llorón, 895 00:59:53,557 --> 00:59:55,657 y te llevaré a los demás. 896 00:59:56,125 --> 00:59:57,593 [risas] 897 00:59:57,595 --> 00:59:59,962 Te diré qué llévanos a ellos ahora 898 01:00:00,463 --> 01:00:02,864 o lo haré... Sí. 899 01:00:04,567 --> 01:00:06,802 Sí, voy a tomar ese hijo de puta de inmediato. 900 01:00:06,804 --> 01:00:10,405 ¿Cómo te gusta eso? Por algo de mierda psicópata, ¿eh? 901 01:00:10,407 --> 01:00:12,608 Probemos las aguas salir un poquito. 902 01:00:14,043 --> 01:00:15,310 ¿Debemos? 903 01:00:15,312 --> 01:00:16,578 Sostén esto. 904 01:00:16,980 --> 01:00:17,980 Sostenlo. 905 01:00:23,886 --> 01:00:25,554 Ojos arriba, amigo. 906 01:00:47,143 --> 01:00:48,710 Ah, mátame. 907 01:00:51,247 --> 01:00:52,648 [tos] 908 01:00:54,050 --> 01:00:55,484 ¿Puedes ver? 909 01:00:56,686 --> 01:00:58,487 Este hijo de puta de aquí. 910 01:01:00,056 --> 01:01:01,523 Alguna perra. 911 01:01:01,525 --> 01:01:02,958 Puede conseguir un parche. 912 01:01:03,693 --> 01:01:05,761 -Por Dios. -Manténme a la vista. 913 01:01:05,763 --> 01:01:08,563 Abre esa puta madre puerta arriba ahora. 914 01:01:12,468 --> 01:01:15,237 El viejo Dale aquí va a Ser más ciego que un murciélago. 915 01:01:23,012 --> 01:01:24,146 [jadeo] 916 01:01:24,847 --> 01:01:26,515 [La Voz] Son así. 917 01:01:28,518 --> 01:01:30,085 Eso es lo que pensé. 918 01:01:31,354 --> 01:01:32,621 Vamos. 919 01:01:34,023 --> 01:01:35,357 Dame la maldita arma. 920 01:01:35,359 --> 01:01:36,658 Toma, tómalo. 921 01:01:51,674 --> 01:01:53,108 Ámbar. 922 01:01:53,110 --> 01:01:54,576 No tienes que hacer eso. 923 01:01:55,178 --> 01:01:56,244 Se acabó. 924 01:01:57,013 --> 01:01:58,780 Nos dejará ir ahora. 925 01:01:59,282 --> 01:02:00,515 Dígame usted. 926 01:02:01,350 --> 01:02:03,885 Ámbar, ya te lo dije. 927 01:02:04,520 --> 01:02:06,121 Esto no es obra mía. 928 01:02:10,393 --> 01:02:12,260 Hemos terminado aquí. 929 01:02:12,262 --> 01:02:14,196 Ahora abre la maldita puerta. 930 01:02:15,398 --> 01:02:17,599 [La Voz] Tengo miedo No puedo hacer eso. 931 01:02:19,069 --> 01:02:23,672 [La Voz] El juego tiene cambiado. Nuevos jugadores se han unido. 932 01:02:30,346 --> 01:02:31,546 Ah. 933 01:02:33,149 --> 01:02:34,282 Ay dios mío. 934 01:02:35,685 --> 01:02:38,854 Ella casi parece mi hermana Debby. 935 01:02:39,489 --> 01:02:41,089 Quizás ella no esté muerta. 936 01:02:41,691 --> 01:02:43,492 Sácanos de aquí. 937 01:02:43,494 --> 01:02:45,460 no se como para salir de aquí. 938 01:02:45,462 --> 01:02:47,629 Quiero decir, sé cómo para salir de aquí 939 01:02:47,631 --> 01:02:49,765 simplemente no puedo conseguir nosotros fuera de aquí. 940 01:02:49,767 --> 01:02:51,533 Esto es una puta mierda. 941 01:03:00,510 --> 01:03:02,444 Sácanos de aquí. 942 01:03:02,446 --> 01:03:04,579 Tienes tres segundos hijo de puta. 943 01:03:04,581 --> 01:03:06,081 no abras eso maldita puerta, 944 01:03:06,083 --> 01:03:09,384 voy a arruinar esto cabeza de hijo de puta limpiar. 945 01:03:09,386 --> 01:03:11,086 [Dale] Tal vez ella todavía esté viva. 946 01:03:11,088 --> 01:03:12,287 Sólo tienes que comprobarlo. 947 01:03:12,289 --> 01:03:13,855 ¿Sabes qué? 948 01:03:15,258 --> 01:03:16,324 Tres. 949 01:03:17,960 --> 01:03:19,327 Bueno, adelante. 950 01:03:19,329 --> 01:03:21,029 -Disparar. -¡Dos! 951 01:03:35,444 --> 01:03:36,812 Rápido. 952 01:03:39,849 --> 01:03:40,982 Ámbar. 953 01:03:41,918 --> 01:03:43,852 ¿Qué carajo...? 954 01:03:45,321 --> 01:03:47,189 esta pasando? 955 01:03:47,191 --> 01:03:49,891 ¿Puedes decirme qué? ¿Qué carajo está pasando? 956 01:03:49,893 --> 01:03:52,594 Y que carajo ¿Está haciendo aquí? 957 01:03:53,729 --> 01:03:57,332 Bueno, parece que tenemos nosotros mismos un poco confusión aquí. 958 01:03:57,334 --> 01:03:59,401 Cállate la maldita boca. 959 01:03:59,403 --> 01:04:02,737 Y esto es lo que nosotros llamar enfrentamiento mexicano. 960 01:04:05,775 --> 01:04:07,642 ¿Quién carajo es este? 961 01:04:07,644 --> 01:04:10,312 [llorando] Estoy bien, está bien. No quiero lastimar a nadie. 962 01:04:11,447 --> 01:04:12,781 Me llevó. 963 01:04:13,316 --> 01:04:14,583 Su hermano fue asesinado. 964 01:04:14,585 --> 01:04:17,886 Le dije, no lo hago Quiero lastimar a alguien. 965 01:04:19,856 --> 01:04:21,656 ¿Puedo hacerte una pregunta? 966 01:04:23,759 --> 01:04:27,028 ¿Por qué carajo tengo un arma apuntándome ahora mismo? 967 01:04:27,964 --> 01:04:30,298 ¿Por qué carajo tienes ¿un arma apuntándome? 968 01:04:31,834 --> 01:04:33,668 ¿La voz dijo? ¿Quieres matarme? 969 01:04:33,903 --> 01:04:35,537 No. 970 01:04:35,539 --> 01:04:37,038 ¿Te dijo la voz? para matarme? 971 01:04:38,474 --> 01:04:39,741 No. 972 01:04:40,576 --> 01:04:42,143 ¿Me estás diciendo la verdad? 973 01:04:45,381 --> 01:04:47,082 Sabes que. 974 01:04:47,084 --> 01:04:48,950 -Voy a sacar el arma. -Sí. 975 01:04:50,253 --> 01:04:52,888 Si quieres dispararme Entonces dispárame. 976 01:04:52,890 --> 01:04:54,322 Ya no me importa. 977 01:04:55,558 --> 01:04:57,259 Joder, sabía que soy yo. 978 01:04:57,927 --> 01:04:59,294 Dispárame. 979 01:05:02,265 --> 01:05:04,900 ¿Por qué no podemos llevarnos todos bien? 980 01:05:05,134 --> 01:05:06,368 Mirar. 981 01:05:07,403 --> 01:05:09,204 Estoy harto de esta mierda. 982 01:05:09,206 --> 01:05:11,940 Deja la mierda y déjanos Vete de aquí, ahora mismo. 983 01:05:11,942 --> 01:05:14,542 voy a golpear su maldito cerebro adentro. 984 01:05:14,544 --> 01:05:17,045 vas a vencer ¿El viejo Dale otra vez? 985 01:05:19,282 --> 01:05:20,415 Jesús. 986 01:05:21,951 --> 01:05:23,685 que carajo estas haciendo? 987 01:05:23,687 --> 01:05:25,287 Lo único que puedo. 988 01:05:25,289 --> 01:05:28,323 y no voy a parar hasta que nos dejes Vete a la mierda de aquí. 989 01:05:28,325 --> 01:05:30,091 Esperar. Esperar. 990 01:05:33,262 --> 01:05:35,130 ¡Abre la maldita puerta! 991 01:05:45,641 --> 01:05:46,908 Mierda. 992 01:06:21,477 --> 01:06:23,044 Bueno, hijo de puta, 993 01:06:23,046 --> 01:06:25,947 esto es lo que yo llamo un feliz Halloween. 994 01:06:32,555 --> 01:06:33,922 [llorando] 995 01:06:48,137 --> 01:06:49,337 [gritos] ¡No! 996 01:07:02,451 --> 01:07:03,551 Mierda. 997 01:07:12,128 --> 01:07:14,262 Tres habitaciones, mi puto trasero. 998 01:07:18,634 --> 01:07:21,136 este hijo de puta fuera de su maldita mente. 999 01:07:28,444 --> 01:07:29,544 Mierda. 1000 01:07:33,983 --> 01:07:35,050 Esperar. 1001 01:07:35,751 --> 01:07:37,085 Será una trampa. 1002 01:07:37,453 --> 01:07:38,453 Ten cuidado. 1003 01:07:42,258 --> 01:07:43,358 Me parece claro. 1004 01:07:46,595 --> 01:07:49,230 ¡No! ¡No! 1005 01:07:49,432 --> 01:07:51,132 ¡No! 1006 01:07:51,667 --> 01:07:52,867 Mierda. 1007 01:07:58,441 --> 01:08:00,375 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 1008 01:08:02,711 --> 01:08:04,379 Vamos a morir aquí. 1009 01:08:30,039 --> 01:08:31,139 Mierda. 1010 01:08:45,521 --> 01:08:46,921 [gritos] 1011 01:08:54,196 --> 01:08:55,396 ¡Ay carajo! 1012 01:09:00,736 --> 01:09:03,204 Déjame irme a la mierda. 1013 01:09:05,207 --> 01:09:07,442 Jugué tu maldito juego. 1014 01:09:09,812 --> 01:09:11,212 [sonido de alarma] 1015 01:09:17,553 --> 01:09:19,687 ¿Qué carajo es eso? 1016 01:09:21,223 --> 01:09:22,557 Ultrasonido. 1017 01:09:23,993 --> 01:09:25,527 [aumentos de frecuencia] 1018 01:09:26,695 --> 01:09:27,962 [gritos] 1019 01:09:35,604 --> 01:09:37,338 [gritos] 1020 01:09:38,641 --> 01:09:39,908 -Gato. -¡Gato! 1021 01:09:39,910 --> 01:09:42,410 [Gato] Sal de este maldito infierno. 1022 01:09:42,611 --> 01:09:43,945 Gato. 1023 01:09:43,947 --> 01:09:45,446 [Gato gritando] 1024 01:09:46,549 --> 01:09:47,916 ¡Para! 1025 01:09:47,918 --> 01:09:49,384 ¡Vamos! 1026 01:09:49,386 --> 01:09:50,418 ¡Basta! 1027 01:09:51,153 --> 01:09:52,420 [llorando] 1028 01:09:56,659 --> 01:09:58,026 ¡Déjala ir, por favor! 1029 01:09:59,895 --> 01:10:01,596 ¿Qué le está haciendo? 1030 01:10:04,733 --> 01:10:07,268 Maldita sea, déjala ir. 1031 01:10:13,175 --> 01:10:15,109 [La Voz] Prueba final. 1032 01:10:41,637 --> 01:10:43,238 ¿Así que simplemente la dejarás? 1033 01:10:44,440 --> 01:10:46,407 no hay nada podemos hacer para salvarla. 1034 01:10:47,843 --> 01:10:49,244 [el ultrasonido se detiene] 1035 01:10:49,246 --> 01:10:50,378 [jadeando] 1036 01:11:00,155 --> 01:11:03,157 Si nos vamos ahora, podremos salir. 1037 01:11:03,159 --> 01:11:05,426 es lo unico podemos hacer. 1038 01:11:14,937 --> 01:11:16,204 Vamos. 1039 01:11:49,805 --> 01:11:52,907 Espera, espera. Esperar. 1040 01:11:52,909 --> 01:11:54,375 Creo que vi una caja de fusibles. 1041 01:12:12,161 --> 01:12:13,594 Joder, oh mierda. 1042 01:12:26,508 --> 01:12:27,508 Mierda. 1043 01:12:34,783 --> 01:12:35,883 [llorando] 1044 01:12:45,060 --> 01:12:50,098 Ven aquí. Ah, ah. Oh, oh sí. 1045 01:12:50,100 --> 01:12:53,368 Buena chica, sigue caminando. ¡Está bien! 1046 01:12:55,170 --> 01:12:58,272 Dale aquí, de verdad. te golpeará. 1047 01:12:58,807 --> 01:12:59,907 Sí. 1048 01:13:00,909 --> 01:13:02,310 No, Dale. 1049 01:13:03,245 --> 01:13:05,046 Escúchame, cariño. 1050 01:13:05,048 --> 01:13:06,114 Escuchar. 1051 01:13:06,116 --> 01:13:07,749 Quiero contarles todo-- 1052 01:13:19,795 --> 01:13:20,762 Vete a la mierda. 1053 01:13:35,744 --> 01:13:38,279 Mierda. Está muerto. 1054 01:13:41,417 --> 01:13:42,683 Ganaste. 1055 01:13:42,685 --> 01:13:44,585 Maldito cobarde. 1056 01:13:46,054 --> 01:13:48,890 te escondes detrás Todos estos juegos estúpidos. 1057 01:13:49,925 --> 01:13:51,492 ¡Que te jodan! 1058 01:13:56,298 --> 01:13:58,599 [La voz] Sube en ascensor. 1059 01:13:58,601 --> 01:14:00,001 Si lo haces, 1060 01:14:00,003 --> 01:14:01,769 Tal vez te deje vivir. 1061 01:14:48,851 --> 01:14:50,284 [La Voz] Hola, Amber. 1062 01:14:51,620 --> 01:14:52,520 ¿Qué deseas? 1063 01:14:52,522 --> 01:14:54,388 [La Voz] Tengo lo que quiero. 1064 01:14:54,823 --> 01:14:55,823 [cañonazo] 1065 01:14:58,961 --> 01:15:00,795 ¿Por qué haces esto? 1066 01:15:00,797 --> 01:15:04,298 Mi misión fue enseñar aquellos que no aprecian 1067 01:15:04,300 --> 01:15:07,401 verdadero sacrificio, lo que realmente significa. 1068 01:15:07,403 --> 01:15:10,204 Por eso te puse a través de la prueba. 1069 01:15:10,206 --> 01:15:13,241 Porque si puedo enseñar solo una persona, 1070 01:15:13,243 --> 01:15:15,042 entonces he marcado la diferencia. 1071 01:15:15,044 --> 01:15:16,878 Pero fallaste, Ámbar. 1072 01:15:16,880 --> 01:15:20,147 Hiciste una elección equivocada volviendo aquí. 1073 01:15:20,149 --> 01:15:21,883 Podrías haberlo logrado. 1074 01:15:23,552 --> 01:15:25,253 Crees que eres un genio 1075 01:15:25,255 --> 01:15:27,588 pero tu eres solo Un puto loco. 1076 01:15:28,423 --> 01:15:30,925 no estoy aquí Para matarte, Ámbar. 1077 01:15:30,927 --> 01:15:33,995 Estás aquí para matarme. 1078 01:15:33,997 --> 01:15:37,331 Esta es tu oportunidad por venganza. 1079 01:15:37,333 --> 01:15:40,401 reconocí que he servido mi propósito y ahora, 1080 01:15:40,403 --> 01:15:42,370 es mi momento de irme. 1081 01:15:42,372 --> 01:15:44,605 Sin embargo, debido a que fallaste, 1082 01:15:44,607 --> 01:15:47,375 será al costo de tu vida. 1083 01:15:48,343 --> 01:15:50,845 si no me matas en un minuto, 1084 01:15:50,847 --> 01:15:52,547 ambos moriremos, 1085 01:15:52,814 --> 01:15:54,348 lentamente. 1086 01:15:55,417 --> 01:15:57,585 Supongo que es una elección fácil. 1087 01:15:57,587 --> 01:16:00,655 [La Voz] Los fáciles normalmente son los más difíciles. 1088 01:16:11,967 --> 01:16:13,000 ¡Gato! 1089 01:16:15,771 --> 01:16:16,871 Oh, mierda. 1090 01:16:17,506 --> 01:16:19,006 -¡Gato! ¡Gato! -[náuseas] 1091 01:16:25,681 --> 01:16:27,114 Gato, no. 1092 01:16:29,084 --> 01:16:31,218 [La Voz] Felicitaciones. 1093 01:16:31,220 --> 01:16:33,054 Has ganado tu libertad. 1094 01:16:33,056 --> 01:16:37,792 Esta estructura va explotar en 20 segundos. 1095 01:17:04,386 --> 01:17:05,820 [risas] 1096 01:17:29,277 --> 01:17:31,078 estaba esperando para usar esta cosa. 1097 01:17:32,347 --> 01:17:33,981 Supongamos que no es demasiado tarde. 1098 01:17:34,383 --> 01:17:35,816 [disparo] 1099 01:17:36,952 --> 01:17:38,552 [risas] 1100 01:17:39,421 --> 01:17:41,022 [gritos] 1101 01:17:41,024 --> 01:17:43,524 no puedo esperar hasta el año que viene. 1102 01:17:47,429 --> 01:17:49,597 [caja de música sonando] 1103 01:18:06,882 --> 01:18:08,582 [disparos] 1104 01:18:17,893 --> 01:18:18,993 [tos] 1105 01:18:32,107 --> 01:18:32,807 Bueno... 1106 01:18:36,244 --> 01:18:37,845 Esa fue divertida. 1107 01:18:40,949 --> 01:18:42,583 Ha sido otro día. 1108 01:18:45,020 --> 01:18:46,787 [reproducción de música] 1109 01:19:16,585 --> 01:19:18,953 ♪ 15 de octubre 1110 01:19:19,654 --> 01:19:22,923 ♪ Dos semanas para Halloween 1111 01:19:23,525 --> 01:19:25,259 ♪ ¿Lo sabía? 1112 01:19:26,595 --> 01:19:29,697 ♪ Oh, ¿lo sabía? 1113 01:19:30,465 --> 01:19:33,534 ♪ Truco o trato 1114 01:19:34,136 --> 01:19:37,471 ♪ Casa encantada 1115 01:19:37,473 --> 01:19:41,575 ♪ Miradas de esqueleto Las calabazas se ríen ♪ 1116 01:19:42,711 --> 01:19:45,045 ♪ Halloween 1117 01:19:46,214 --> 01:19:48,682 ♪ Halloween 1118 01:19:49,518 --> 01:19:51,685 ♪ Halloween 1119 01:19:52,788 --> 01:19:55,756 ♪ El último Halloween 1120 01:19:57,025 --> 01:19:58,959 ♪ Halloween 1121 01:20:00,162 --> 01:20:04,198 ♪ Halloween 1122 01:20:04,200 --> 01:20:09,003 ♪ Esto puede ser El último Halloween ♪ 1123 01:20:11,740 --> 01:20:15,342 ♪ 15 de octubre 1124 01:20:15,344 --> 01:20:18,612 ♪ Dos semanas para Halloween 1125 01:20:19,247 --> 01:20:21,115 ♪ ¿Lo sabía? 1126 01:20:22,450 --> 01:20:25,186 ♪ Oh, ¿lo sabía? 1127 01:20:26,321 --> 01:20:29,557 ♪ Freddy ha vuelto 1128 01:20:29,559 --> 01:20:32,026 ♪ Y Jason también 1129 01:20:32,928 --> 01:20:37,198 ♪ Micheal Myers está detrás de ti 1130 01:20:38,433 --> 01:20:40,801 ♪ Halloween 1131 01:20:41,803 --> 01:20:44,672 ♪ Halloween 1132 01:20:45,574 --> 01:20:48,409 ♪ Halloween 1133 01:20:48,411 --> 01:20:51,378 ♪ El último Halloween 1134 01:20:52,547 --> 01:20:54,849 ♪ Halloween 1135 01:20:55,684 --> 01:20:59,887 ♪ Halloween 1136 01:20:59,889 --> 01:21:05,025 ♪ Esto puede ser El último Halloween ♪ 1137 01:21:16,271 --> 01:21:18,706 [risas] 1138 01:21:21,042 --> 01:21:22,643 [gritos] 1139 01:21:34,322 --> 01:21:37,558 ♪ Halloween 1140 01:21:37,560 --> 01:21:40,027 ♪ Halloween 1141 01:21:40,762 --> 01:21:43,931 ♪ Halloween 1142 01:21:43,933 --> 01:21:47,034 ♪ El último Halloween 1143 01:21:48,203 --> 01:21:50,404 ♪ Halloween 1144 01:21:51,539 --> 01:21:55,643 ♪ Halloween 1145 01:21:55,645 --> 01:22:01,815 ♪ Esto puede ser El último Halloween ♪ 1146 01:22:16,164 --> 01:22:18,098 ♪ Halloween 1147 01:22:19,401 --> 01:22:23,270 ♪ Halloween 1148 01:22:23,272 --> 01:22:29,209 ♪ Esto puede ser El último Halloween ♪